5 октября 2015 в 21:53, просмотров 927

«Если вы заболели, поспешите простить ваших врагов: вы ведь можете и поправиться.»

Амброз БИРС

Справка МВ: 

Амброз Гвиннет Бирс (24 июня 1842г. — 26 декабря 1913г. или 11 января 1914г. (точная дата и обстоятельства гибели неизвестны до сих пор) — американский писатель, журналист, автор юмористических и «страшных» рассказов, а еще «Словаря Сатаны» (в первом издании – «Словаря циника»).

Амброз Бирс был участником Гражданской войны в США. В своих репортажах, эссе, прозе и стихах отличался своеобразной резкостью и прямолинейностью. Из-за этого даже заработал прозвище «Беспощадный Бирс».

Вот выдержка из «Словаря Сатаны». Буква «В» (Перевод И. Кашкина)

Вежливость.Самая приемлемая форма лицемерия.

Вера.Безоговорочное приятие того, что люди незнающие рассказывают о вещах небывалых.

Вилка.Инструмент, применяемый главным образом для того, чтобы класть в рот трупы животных. Раньше для этой цели служил нож, который многие почтенные особы и до сего времени предпочитают первому орудию, совсем, однако, ими не отвергаемому, а используемому как подспорье ножу.

То, что этих вольнодумцев не постигает немедленная и ужасная кара господня, является одним из самых разительных доказательств милосердия божия к ненавидящим его.

Виселица.Подмостки, на которых разыгрывается мистерия, главный исполнитель которой возносится на небо. В нашей стране виселица замечательна главным образом числом лиц, счастливо избегающих ее.

Воздух.Питательное вещество, предусмотренное щедрым провидением для откорма бедняков.

Волнение.Тяжелый недуг, вызванный приливом чувств от сердца к голове. Иногда сопровождается обильным выделением из глаз гидрат-хлорала натрия.

Восхищение.Вежливая форма признания чьего-либо сходства с вами самими.